|
|
27.
|
|
|
Torsten Kasch
|
|
|
|
|
Torsten Kasch
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:541
|
|
|
28.
|
|
|
Solaris Support 
Parts derived (by permission) from the sunos5
module of William LeFebvre's "top" utility. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Podrška za Solaris
Djelovi izvedeni (uz dopuštenje) od sunos5
modula od William LeFebvre's "top" alata. |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:541
|
|
|
29.
|
|
|
Optional worksheet files to load
|
|
|
|
|
Ostale datoteke s radnim listovima za učitavanje
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:550
|
|
|
30.
|
|
|
Sensor Browser
|
|
|
|
|
Preglednik osjetila
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
SensorBrowser.cpp:117
|
|
|
31.
|
|
|
Drag sensors to empty cells of a worksheet or the panel applet.
|
|
|
|
|
Dovucite osjetila u prazna polja radnog lista ili appleta na panelu.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet or the panel applet. A display will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
SensorBrowser.cc:439
|
|
|
33.
|
|
|
Tab Properties
|
|
|
|
|
Svojstva kartice
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
WorkSheetSettings.cpp:40
|
|
|
34.
|
|
|
Title
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, titleFrame)
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, titleFrame)
|
|
|
|
|
Naslov
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:57 WorkSheetSettings.cpp:50
rc.cpp:29 rc.cpp:44
|
|
|
35.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Svojstva
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
WorkSheetSettings.cpp:61
|
|
|
36.
|
|
|
Rows:
|
|
|
|
|
Redovi:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
WorkSheetSettings.cpp:70
|
