Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “krdb”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
1.
# created by KDE, %1
#
# If you do not want KDE to override your GTK settings, select
# Appearance -> Colors in the Control Center and disable the checkbox
# "Apply colors to non-KDE4 applications"
#
#
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Laga av KDE, %1
#
# Dersom du ikkje vil at KDE skal overstyra GTK-innstillingane, kan du
# velja «Utsjånad[nbsp]→ Fargar» i kontrollsenteret og slå av funksjonen
# «Bruk fargar på ikkje-KDE 4-program».
#
#
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
# laget av KDE, %1
#
# Om du ikke vil at KDE skal overstyre GTK-innstillinger, velg
# Utseende [nbsp]→ Farger i kontrollsenteret, og fravelg avkrysningsboksen #«Bruk farger på ikke-KDE-program»
#
#
Norwegian Bokmal krdb in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in krdb.cpp:314
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland.