|
|
1.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
General Config
|
|
|
|
|
全般
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:275
|
|
|
2.
|
|
|
General Config
|
|
|
|
|
全般設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:275
|
|
|
3.
|
|
|
Actions
|
| Context: |
|
Actions Config
|
|
|
|
|
アクション
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:276
|
|
|
4.
|
|
|
Actions Config
|
|
|
|
|
アクションの設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:276
|
|
|
5.
|
|
|
Shortcuts
|
| Context: |
|
Shortcuts Config
|
|
|
|
|
ショートカット
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:280
|
|
|
6.
|
|
|
Shortcuts Config
|
|
|
|
|
ショートカットの設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:280
|
|
|
7.
|
|
|
&Popup menu at mouse-cursor position
|
|
|
|
|
アクションメニューをマウスカーソルの位置に表示する(&P)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:69
|
|
|
8.
|
|
|
Save clipboard contents on e&xit
|
|
|
|
|
終了時にクリップボードの内容を保存する(&X)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:72
|
|
|
9.
|
|
|
Remove whitespace when executing actions
|
|
|
i18n: file: actionsconfig.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StripWhiteSpace)
|
|
|
|
|
アクションの実行時に空白文字を削除する
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
10.
|
|
|
Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).
|
|
|
i18n: file: klipper.kcfg:77
i18n: ectx: whatsthis, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
|
|
|
|
|
選択したテキストの終端に空白文字がある場合があります。それをそのままブラウザに URL として読み込ませるとエラーになります。このオプションを有効にすると、選択した文字列の先頭と終端にある空白文字をすべて除去します。クリップボードの元の内容は修正されません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
