|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
&Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: viewpart/kfontviewpart.rc:4
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Barre &principale d'outils
|
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
4.
|
|
|
Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), or system-wide (available to all users)?
|
|
|
|
|
Voulez-vous installer ces polices pour une utilisation personnelle (uniquement pour vous) ou applicable à tout le système (tous les utilisateurs)[nbsp]?
|
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
apps/Installer.cpp:54 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1023
|
|
|
5.
|
|
|
Where to Install
|
|
|
|
|
Emplacement d'installation
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
apps/Installer.cpp:57 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1026
|
|
|
6.
|
|
|
Font Installer
|
|
|
|
|
Installateur de polices
|
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
apps/Installer.cpp:124
|
|
|
7.
|
|
|
Simple font installer
|
|
|
|
|
Installateur simple de polices
|
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
apps/Installer.cpp:124
|
|
|
8.
|
|
|
(C) Craig Drummond, 2007
|
|
|
|
|
(C) Craig Drummond, 2007
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
apps/Installer.cpp:125 apps/Printer.cpp:420
|
|
|
9.
|
|
|
Configure folder for X11 - create fonts.dir and fonts.scale, plus remove hidden entries. (NOTE: Use this option on its own.)
|
|
|
|
|
Configurer le dossier X11 - création des fichiers «[nbsp]fonts.dir[nbsp]» et «[nbsp]fonts.scale[nbsp]», et suppression des entrées cachées (Remarque[nbsp]: utilisez cette option par elle-même).
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
|
|
|
|
|
Rend la fenêtre temporaire pour une application X définie par son identifiant «[nbsp]winid[nbsp]»
|
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
apps/Installer.cpp:132 apps/Printer.cpp:427
|
