|
|
11.
|
|
|
&Restart computer
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rebootRadio)
|
|
|
|
|
重启计算机(&R)
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
12.
|
|
|
<ul> 
<li><b>Restore previous session:</b> Will save all applications running on exit and restore them when they next start up</li>
<li><b>Restore manually saved session: </b> Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up.</li>
<li><b>Start with an empty session:</b> Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.</li>
</ul> |
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:80
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, loginGroup)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<ul>
<li><b>恢复上一次会话：</b>将在退出时保存运行中的全部应用程序，然后在下次启动时恢复</li>
<li><b>恢复手动保存的会话：</b>允许任何时候通过 K 菜单的“保存会话”功能保存会话。这意味着目前启动的会话将会在下次启动时重新出现。</li>
<li><b>启动空会话：</b>什么也不保存。下次启动时将会出现空桌面。</li>
</ul> |
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
13.
|
|
|
On Login
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:83
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loginGroup)
|
|
|
|
|
登录时
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
14.
|
|
|
Restore &previous session
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, previousSessionRadio)
|
|
|
|
|
恢复上一次会话(&P)
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
15.
|
|
|
Restore &manually saved session
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, savedSessionRadio)
|
|
|
|
|
恢复手动保存的会话(&M)
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
16.
|
|
|
Start with an empty &session
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptySessionRadio)
|
|
|
|
|
以空会话启动(&S)
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
17.
|
|
|
Applications to be e&xcluded from sessions:
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
要从会话中排除的应用程序(&X)：
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
18.
|
|
|
Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example 'xterm:konsole' or 'xterm,konsole'.
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:123
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, excludeLineedit)
|
|
|
|
|
您可在此输入用冒号或逗号分隔的应用程序，这些程序将不会被保存到会话中，因此在恢复会话时也不会启动。例如：“xterm:xconsole”或“xterm,xconsole”。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
