|
|
1.
|
|
|
<h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
|
|
|
|
|
<h1>مدیر نشست</h1> شما می‌توانید مدیر نشست خود را در اینجا پیکربندی کنید. شامل گزینه‌هایی نظیر، آیا خروج نشست )خروج( باید تأیید شود یا نه، آیا نشست باید هنگام ورود دوباره بازگردانده شود و آیا به طور پیش‌فرض، رایانه‌ها باید بعد از خروج نشست به صورت خودکار تعطیل شوند.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kcmsmserver.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
Session Manager
|
|
|
|
|
مدیر نشست
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, topBox)
|
|
|
|
|
عمومی
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
4.
|
|
|
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:23
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
|
|
|
|
|
اگر می‌خواهید مدیر نشست، جعبه محاوره تأیید را برای خروج نمایش دهد، این گزینه را انتخاب کنید.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
5.
|
|
|
Conf&irm logout
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
|
|
|
|
|
&تأیید خروج
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
6.
|
|
|
O&ffer shutdown options
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, offerShutdownCheck)
|
|
|
|
|
&ارائه گزینه‌های تعطیل
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
7.
|
|
|
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:43
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sdGroup)
|
|
|
|
|
در اینجا می‌توانید اتفاقی که باید هنگام خروج شما به طور پیش‌فرض رخ دهد را انتخاب کنید. این فقط وقتی معنی دارد که شما از طریق KDM وارد شده باشید.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
8.
|
|
|
Default Shutdown Option
|
|
|
|
|
گزینۀ تعطیل پیش‌فرض
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
&End current session
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, logoutRadio)
|
|
|
|
|
&پایان نشست جاری
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
10.
|
|
|
&Turn off computer
|
|
|
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, haltRadio)
|
|
|
|
|
&خاموش کردن رایانه
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
