|
|
21.
|
|
|
Prevent Locking
|
|
|
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:81
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopLeft)
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:142
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopRight)
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:203
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomLeft)
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:264
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomRight)
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:81
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopLeft)
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:142
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbTopRight)
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:203
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomLeft)
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:264
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbBottomRight)
|
|
|
|
|
Lukustamise vältimine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:27 rc.cpp:39 rc.cpp:51 rc.cpp:140 rc.cpp:152 rc.cpp:164
rc.cpp:176
|
|
|
22.
|
|
|
Top right:
|
|
|
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qlTopRight)
|
|
|
|
|
Üleval paremal:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:143
|
|
|
23.
|
|
|
Bottom left:
|
|
|
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:182
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qlBottomLeft)
|
|
|
|
|
All vasakul:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:155
|
|
|
24.
|
|
|
Bottom right:
|
|
|
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:243
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qlBottomRight)
|
|
|
|
|
All paremal:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42 rc.cpp:167
|
|
|
25.
|
|
|
Screen Saver Priority
|
|
|
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:369
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, qgbPriority)
|
|
|
|
|
Ekraanisäästja prioriteet
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54 rc.cpp:179
|
|
|
26.
|
|
|
Low
|
|
|
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:379
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbPriority)
|
|
|
|
|
Madal
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57 rc.cpp:182
|
|
|
27.
|
|
|
Medium
|
|
|
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:384
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbPriority)
|
|
|
|
|
Keskmine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60 rc.cpp:185
|
|
|
28.
|
|
|
High
|
|
|
i18n: file: advanceddialogimpl.ui:389
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, qcbPriority)
|
|
|
|
|
Kõrge
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63 rc.cpp:188
|
|
|
29.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
30.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
