Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Icelandic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
11.
<H1>Taskbar Notification</H1>
You can enable a second method of startup notification which is
used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears,
symbolizing that your started application is loading.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the button disappears after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<H1>Tilkynning á tækjaslá</H1>
Þú getur notað aðra aðferð til að láta vita af ræsingu og hún
notar tækjaslána með því að sýna takka með disk sem snýst.
Þetta táknar að forritið sem var beðið um er í ræsingu.
Hinsvegar getur verið að sum forrit viti ekki af þessum
möguleika. Í því tilviki hverfur takkinn eftir þann tíma
sem gefinn er upp í 'Tímatakmark ræsingar'.
Translated by Svanur Palsson
Located in kcmlaunch.cpp:94
12.
Enable &taskbar notification
Virkja &tilkynningu á tækjaslá
Translated by Svanur Palsson
Located in kcmlaunch.cpp:109
13.
Start&up indication timeout:
Tímatakmark ræ&singar:
Translated by Svanur Palsson
Located in kcmlaunch.cpp:117
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Svanur Palsson.