Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
11.
<H1>Taskbar Notification</H1>
You can enable a second method of startup notification which is
used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears,
symbolizing that your started application is loading.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the button disappears after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h1>Anzeige in der Fensterleiste</h1>
Sie können eine zweite Methode der Programmstartanzeige aktivieren,
nämlich die Darstellung einer rotierenden Sanduhr in der Fensterleiste.
Auch diese Animation symbolisiert, dass das von Ihnen gestartete Programm
soeben geladen wird.
Es kann vorkommen, dass Programme diese Anzeige nicht von sich aus abschalten.
In diesen Fällen wird sie nach Ablauf des „Zeitlimits für Programmstartanzeige“
automatisch deaktiviert.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kcmlaunch.cpp:94
12.
Enable &taskbar notification
Anzeige in der &Fensterleiste aktivieren
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kcmlaunch.cpp:109
13.
Start&up indication timeout:
&Zeitlimit für Programmstartanzeige:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kcmlaunch.cpp:117
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thomas Reitelbach.