|
|
16.
|
|
|
Cordless Mouse (2ch)
|
|
|
|
|
бежични миш (2кан.)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
logitechmouse.cpp:402
|
|
|
17.
|
|
|
Cordless Optical TrackMan
|
|
|
|
|
бежични оптички трекман
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
logitechmouse.cpp:405
|
|
|
18.
|
|
|
MX700 Cordless Optical Mouse
|
|
|
|
|
бежични оптички миш МИкс700
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
logitechmouse.cpp:408
|
|
|
19.
|
|
|
MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)
|
|
|
|
|
бежични оптички миш МИкс700 (2кан.)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
logitechmouse.cpp:411
|
|
|
20.
|
|
|
Unknown mouse
|
|
|
|
|
непознат миш
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
logitechmouse.cpp:414
|
|
|
21.
|
|
|
<h1>Mouse</h1> This module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
|
|
|
|
|
<qt><h1>Миш</h1><p>У овом модулу подешавате разне опције везане за понашање показивачког уређаја. То може бити миш, трекбол, или неки други хардвер сличне намене.</p></qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:91
|
|
|
22.
|
|
|
&General
|
|
|
|
|
&Опште
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:110
|
|
|
23.
|
|
|
If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed' option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
|
|
|
|
|
Ако сте љеворуки, може вам одговарати да замијените функције лијевих и десних дугмади миша бирањем опције за љеворуке. Ако миш има више од два дугмета, биће промијењене функције само на лијевом и десном дугмету. Ако нпр. имате миш са три дугмета, средње дугме ће остати непромијењено.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:120
|
|
|
24.
|
|
|
The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option.
|
|
|
|
|
Подразумијевано понашање у КДЕ‑у јесте да се иконе бирају и активирају једним кликом лијевог дугмета миша. Овакво понашање је усаглашено са оним које очекујете када кликћете на везе у већини веб прегледача. Ако вам више одговара да иконе бирате једноструким, а активирате двоструким кликом, укључите ову опцију.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:130
|
|
|
25.
|
|
|
Activates and opens a file or folder with a single click.
|
|
|
|
|
Активира и отвара фајл или фасциклу једним кликом.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:138
|
