|
|
1.
|
|
|
Colors
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:267
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageColors)
|
|
|
|
|
Fargar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Farger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmcolors in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Couleurs
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmcolors in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by
Benoit Jacob
|
|
|
Farge
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmcolors in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by
Lukáš Lalinský
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:82 rc.cpp:71
|
|
|
2.
|
|
|
(c) 2007 Matthew Woehlke
|
|
|
|
|
© 2007 Matthew Woehlke
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:84
|
|
|
3.
|
|
|
Matthew Woehlke
|
|
|
|
|
Matthew Woehlke
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:86
|
|
|
4.
|
|
|
Jeremy Whiting
|
|
|
|
|
Jeremy Whiting
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:88
|
|
|
5.
|
|
|
Current
|
| Context: |
|
Current color scheme
|
|
|
|
|
Gjeldande
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjeldende
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmcolors in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Aktive
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmcolors in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
colorscm.cpp:144 colorscm.cpp:279 colorscm.cpp:1095
|
|
|
6.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
Default color scheme
|
|
|
|
|
Standard
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standardvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmcolors in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
Default
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmcolors in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
colorscm.cpp:139 colorscm.cpp:267 colorscm.cpp:1260
|
|
|
7.
|
|
|
Selecting another scheme will discard any changes you have made
|
|
|
|
|
Viss du vel eit anna oppsett, vert alle endringane du har gjort forkasta.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om et annet oppsett velges blir alle endringer du har gjort forkastet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmcolors in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:251
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure?
|
|
|
|
|
Er du sikker?
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker du vil gjøre dette?
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmcolors in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by
Dan Chapman
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:252
|
|
|
9.
|
|
|
You do not have permission to delete that scheme
|
|
|
|
|
Du har ikkje løyve til å sletta det oppsettet
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har ikke rettighet til å slette det oppsettet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmcolors in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:318
|
|
|
10.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Feil
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feilmelding
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmcolors in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by
Dag Bakken
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:318 colorscm.cpp:534
|
