|
|
1.
|
|
|
Colors
|
|
|
i18n: file: colorsettings.ui:267
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageColors)
|
|
|
|
|
Couleurs
|
|
Translated by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:82 rc.cpp:71
|
|
|
2.
|
|
|
(c) 2007 Matthew Woehlke
|
|
|
|
|
(c) 2007 Matthew Woehlke
|
|
Translated by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:84
|
|
|
3.
|
|
|
Matthew Woehlke
|
|
|
|
|
Matthew Woehlke
|
|
Translated by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:86
|
|
|
4.
|
|
|
Jeremy Whiting
|
|
|
|
|
Jeremy Whiting
|
|
Translated by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:88
|
|
|
5.
|
|
|
Current
|
| Context: |
|
Current color scheme
|
|
|
|
|
Modèle actuel
|
|
Translated by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:144 colorscm.cpp:279 colorscm.cpp:1095
|
|
|
6.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
Default color scheme
|
|
|
|
|
Modèle par défaut
|
|
Translated by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:139 colorscm.cpp:267 colorscm.cpp:1260
|
|
|
7.
|
|
|
Selecting another scheme will discard any changes you have made
|
|
|
|
|
Sélectionner un autre modèle annulera toutes les modifications que vous avez faites
|
|
Translated by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:251
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure?
|
|
|
|
|
Êtes-vous sûr(e)[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Voulez-vous vraiment faire cela[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:252
|
|
|
9.
|
|
|
You do not have permission to delete that scheme
|
|
|
|
|
Vous n'avez pas la permission de supprimer ce modèle
|
|
Translated by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:318
|
|
|
10.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Erreur
|
|
Translated by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:318 colorscm.cpp:534
|
