|
|
1.
|
|
|
<h1>Multiple Desktops</h1>In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled.
|
|
|
|
|
<h1>Burèus virtuals</h1> Dins aqueste modul, podètz configurar lo nombre de burèus virtuals d'utilizar e lo biais que seràn identificats.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:82
|
|
|
2.
|
|
|
N&umber of desktops:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
N&ombre de burèus[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. Move the slider to change the value.
|
|
|
|
|
Podètz definir aicí lo nombre de burèus virtuals que desiratz per KDE. Desplaçatz lo cursor per cambiar aquesta valor.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
desktop.cpp:84
|
|
|
4.
|
|
|
Desktop &Names
|
|
|
|
|
&Noms dels burèus
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Desktop %1:
|
|
|
|
|
Burèu %1[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
desktopnameswidget.cpp:66
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can enter the name for desktop %1
|
|
|
|
|
Podètz balhar aicí lo nom del burèu %1
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
desktopnameswidget.cpp:68 desktopnameswidget.cpp:69
|
|
|
7.
|
|
|
Mouse wheel over desktop background switches desktop
|
|
|
|
|
La rodeta de la mirga al dessús del rière plan d'un burèu càmbia de burèu
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
La rodeta de la mirga al dessús del rière plan d'un burèu cambia de burèu
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop %1
|
|
|
|
|
Burèu %1
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
desktopnameswidget.cpp:107 main.cpp:232
|
