Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Kurdish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcm-kwindesktop”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
<h1>Multiple Desktops</h1>In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled.
<h1>Sermaseyên Pirhêl</h1> Di vê modulê de tu dikarî diyar bikî ka çend sermaseyên nîgaşî hebin.
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in main.cpp:82
2.
N&umber of desktops:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
&Hejmara sermaseyan:
Translated by Amed Çeko Jiyan
3.
Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. Move the slider to change the value.
Li virê dikarî diyar bikî ka li ser Sermaseya te ya KDE'yê çend sermaseyên nîgaşî hebin. Ji bo guherandina nirx sirgûyê bikişîne.
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in desktop.cpp:84
4.
Desktop &Names
&Navên Sermaseyan
Translated by Amed Çeko Jiyan
5.
Desktop %1:
Sermaseya %1:
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in desktopnameswidget.cpp:66
6.
Here you can enter the name for desktop %1
Li vir tu dikarî navê sermaseya %1 binivîsî
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in desktopnameswidget.cpp:68 desktopnameswidget.cpp:69
7.
Mouse wheel over desktop background switches desktop
Dema ku bangêra mişkî li ser rûerdê bigerînî, dê sermase biguhere
Translated by Amed Çeko Jiyan
8.
Desktop %1
Sermaseya %1
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in desktopnameswidget.cpp:107 main.cpp:232
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan.