Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “joystick”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
43 of 46 results First • • • Last
43.
<qt>Calibration is about to check the precision.<br /><br /><b>Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore.</b><br /><br />Click OK to start the calibration.</qt>
<qt><p>キャリブレーションは、今から精度をチェックします。</p><p>すべての軸を中央の位置に移動させ、それ以上ジョイスティックに触らないでください。</p><p><interface>OK</interface>を押すとキャリブレーションを開始します。</p></qt>
Translated by Yukiko Bando
Located in joywidget.cpp:386
43 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.