|
|
9.
|
|
|
Communication Error
|
|
|
|
|
通信エラー
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
|
|
|
10.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
|
デバイスのキャリブレーションに成功しました
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158
|
|
|
11.
|
|
|
Calibration Success
|
|
|
|
|
キャリブレーション成功
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158 joywidget.cpp:422
|
|
|
12.
|
|
|
Value Axis %1: %2
|
|
|
|
|
軸 %1 の値: %2
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:182
|
|
|
13.
|
|
|
The given device %1 could not be opened: %2
|
|
|
|
|
指定されたデバイス %1 を開けませんでした: %2
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:55
|
|
|
14.
|
|
|
The given device %1 is not a joystick.
|
|
|
|
|
指定されたデバイス %1 はジョイスティックではありません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:61
|
|
|
15.
|
|
|
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
ジョイスティックデバイス %1 のカーネルドライバのバージョンを取得できませんでした: %2
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:66
|
|
|
16.
|
|
|
The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
|
|
|
|
|
現在実行中のカーネルドライバのバージョン (%1.%2.%3) は、このモジュールのバージョン (%4.%5.%6) 向けにコンパイルされたものではありません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:80
|
|
|
17.
|
|
|
Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
ジョイスティックデバイス %1 のボタンの数を取得できませんでした: %2
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:92
|
|
|
18.
|
|
|
Could not get number of axes for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
ジョイスティックデバイス %1 の軸の数を取得できませんでした: %2
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:98
|
