Translations by Tran The Trung
Tran The Trung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Jpeg-Image
|
|
| 2009-07-18 |
Ảnh JPEG
|
|
| 3. |
Web-URL
|
|
| 2009-07-18 |
URL Mạng
|
|
| 5. |
Open with &Konqueror
|
|
| 2009-07-18 |
Mở bằng &Konqueror
|
|
| 6. |
Open with &Mozilla
|
|
| 2009-07-18 |
Mở bằng &Mozilla
|
|
| 7. |
Send &URL
|
|
| 2009-07-18 |
Gửi &URL
|
|
| 8. |
Open with &Firefox
|
|
| 2009-07-18 |
Mở bằng &Firefox
|
|
| 9. |
Send &Page
|
|
| 2009-07-18 |
Gửi &Trang
|
|
| 10. |
Mail-URL
|
|
| 2009-07-18 |
Gửi thư chứa URL
|
|
| 11. |
Launch &Kmail
|
|
| 2009-07-18 |
Khởi chạy &Kmail
|
|
| 12. |
Launch &mutt
|
|
| 2009-07-18 |
Khởi chạy &mutt
|
|
| 13. |
Text File
|
|
| 2009-07-18 |
Tập tin Văn bản
|
|
| 14. |
Launch K&Write
|
|
| 2009-07-18 |
Khởi chạy K&Write
|
|
| 15. |
Local file URL
|
|
| 2009-07-18 |
URL tập tin cục bộ
|
|
| 16. |
Send &File
|
|
| 2009-07-18 |
Gửi &Tập tin
|
|
| 17. |
Gopher URL
|
|
| 2009-07-18 |
Gửi URL Gopher
|
|
| 18. |
ftp URL
|
|
| 2009-07-18 |
URL FTP
|
|
| 20. |
KDE Accessibility Tool
|
|
| 2009-07-18 |
Công cụ hỗ trợ truy cập của KDE
|
|
| 40. |
Accessibility
|
|
| 2009-07-18 |
Khả năng truy cập
|
|
| 41. |
Improve accessibility for disabled persons
|
|
| 2009-07-18 |
Hỗ trợ người gặp khó khăn nhín, nghe, di chuyện con chuột, gõ bàn phím v.v.
|
|
| 42. |
Autostart
|
|
| 2009-07-18 |
Tự khởi chạy
|
|
| 44. |
System Bell
|
|
| 2009-07-18 |
Chuông hệ thống
|
|
| 45. |
System Bell Configuration
|
|
| 2009-07-18 |
Cấu hình Chuông Hệ thống
|
|
| 46. |
Colors
|
|
| 2009-07-18 |
Màu sắc
|
|
| 47. |
Color settings
|
|
| 2009-07-18 |
Thiết lập màu
|
|
| 48. |
Date & Time
|
|
| 2009-07-18 |
Ngày và Giờ
|
|
| 49. |
Date and time settings
|
|
| 2009-07-18 |
Thiết lập ngày giờ
|
|
| 50. |
Power Control
|
|
| 2009-07-18 |
Điều khiển nguồn điện
|
|
| 51. |
Settings for display power management
|
|
| 2009-07-18 |
Thiết lập để quản lý nguồn điện của màn hình
|
|
| 52. |
Fonts
|
|
| 2009-07-18 |
Phông chữ
|
|
| 53. |
Font settings
|
|
| 2009-07-18 |
Thiết lập phông chữ
|
|
| 54. |
Display
|
|
| 2009-07-18 |
Màn hình
|
|
| 55. |
Display Settings
|
|
| 2009-07-18 |
Thiết lập Màn hình
|
|
| 57. |
Joystick
|
|
| 2009-07-18 |
Cần điều khiển
|
|
| 58. |
Mouse
|
|
| 2009-07-18 |
Chuột
|
|
| 59. |
Mouse settings
|
|
| 2009-07-18 |
Thiết lập con chuột
|
|
| 60. |
Fish Net
|
|
| 2009-07-18 |
Lưới đánh cá
|
|
| 61. |
Flowers
|
|
| 2009-07-18 |
Bông hoa
|
|
| 62. |
Night Rock by Tigert
|
|
| 2009-07-18 |
Rock Buổi đêm bởi Tigert
|
|
| 63. |
Pavement
|
|
| 2009-07-18 |
Lát gạch hoa
|
|
| 64. |
Rattan
|
|
| 2009-07-18 |
Cây song mây
|
|
| 65. |
Stonewall 2 by Tigert
|
|
| 2009-07-18 |
Tường đá 2 bởi Tigert
|
|
| 66. |
Triangles
|
|
| 2009-07-18 |
Tam giác
|
|
| 67. |
XEarth by Kirk Johnson
|
|
| 2009-07-18 |
Trái Đất X bởi Kirk Johnson
|
|
| 68. |
XGlobe by Thorsten Scheuermann
|
|
| 2009-07-18 |
Qủa cầu X bởi Thorsten Scheuermann
|
|
| 69. |
XPlanet by Hari Nair
|
|
| 2009-07-18 |
Hành tinh X bởi Hari Nair
|
|
| 70. |
Login Manager
|
|
| 2009-07-18 |
Bộ quản lý Đăng nhập
|
|
| 71. |
Configure the login manager (KDM)
|
|
| 2009-07-18 |
Cấu hình trình quản lý đăng nhập (KDM)
|
|
| 72. |
Keyboard
|
|
| 2009-07-18 |
Bàn phím
|
|
| 73. |
Keyboard settings
|
|
| 2009-07-18 |
Thiết lập bàn phím
|
|
| 75. |
Configuration of keybindings
|
|
| 2009-07-18 |
Cấu hình các tổ hợp phím
|
|
