|
|
8.
|
|
|
All Music Files
|
|
|
|
|
ឯកសារតន្ត្រីទាំងអស់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Today's Files
|
|
|
|
|
ឯកសារថ្ងៃនេះ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Yesterday's Files
|
|
|
|
|
ឯកសារម្សិលមិញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Recent Files
|
|
|
|
|
ឯកសារថ្មីៗ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
and
|
| Context: |
|
Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.
|
|
|
|
|
និង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
or
|
| Context: |
|
Boolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
|
|
|
|
|
ឬ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Parsing of file %1 failed (%2)
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការញែកឯកសារ %1 (%2)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
services/ontologyloader/ontologyloader.cpp:118
|
|
|
15.
|
|
|
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
បម្លែងទិន្នន័យ Nepomuk ទៅកម្មវិធីផ្នែកខាងក្រោយថ្មី[nbsp]។ វាអាចចំណាយពេលមួយរយៈ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
services/storage/repository.cpp:257
|
|
|
16.
|
|
|
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features done.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
ស្ថាបនាលិបិក្រមស្វែងរកអត្ថបទពេញលេញរបស់ Nepomuk ឡើងវិញសម្រាប់លក្ខណៈពិសេសថ្មី[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Converting Nepomuk data to the new backend failed. Data may still be recovered manually though.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការបម្លែងទិន្នន័យ Nepomuk ទៅជាកម្មវិធីផ្នែកខាងក្រោយថ្មី[nbsp]។ ទិន្នន័យអាចត្រូវបានយកមកវិញដោយដៃ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
services/storage/repository.cpp:303
|
