Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nepomuk”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last
1.
Nepomuk Service Stub
Nepomuk サービススタブ
Translated by Yukiko Bando
Located in servicestub/main.cpp:67 servicestub/main.cpp:69
2.
(c) 2008, Sebastian Trüg
(c) 2008, Sebastian Trüg
Translated by Yukiko Bando
Located in servicestub/main.cpp:71 server/main.cpp:93
3.
Sebastian Trüg
Sebastian Trüg
Translated by Yukiko Bando
Located in servicestub/main.cpp:75 kcm/nepomukserverkcm.cpp:88 server/main.cpp:96
4.
Maintainer
メンテナ
Translated by Yukiko Bando
Located in servicestub/main.cpp:75 server/main.cpp:96
5.
Service to start
Context:
@info:shell
開始するサービス
Translated by Yukiko Bando
Located in servicestub/main.cpp:78
6.
No service name specified
サービス名が指定されていません
Translated by Yukiko Bando
Located in servicestub/main.cpp:94
7.
Unknown service name:
未知のサービス名:
Translated by Yukiko Bando
Located in servicestub/main.cpp:118
8.
All Music Files
すべての音楽ファイル
Translated by Yukiko Bando
9.
Today's Files
今日のファイル
Translated by Yukiko Bando
10.
Yesterday's Files
昨日のファイル
Translated by Yukiko Bando
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Taiki Komoda, Yukiko Bando.