Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kwalletd”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
1.
<qt>Password is empty. <b>(WARNING: Insecure)</b></qt>
<qt>パスワードが空です。(警告: 安全ではありません)</qt>
Translated by Yukiko Bando
Located in kwalletwizard.cpp:147
2.
Passwords match.
パスワードが一致しました。
Translated by Yukiko Bando
Located in kwalletwizard.cpp:149
3.
Passwords do not match.
パスワードが一致していません。
Translated by Yukiko Bando
Located in kwalletwizard.cpp:152
4.
KDE Wallet Service
KDE ウォレットサービス
Translated by Yukiko Bando
Located in kwalletd.cpp:362 kwalletd.cpp:451 kwalletd.cpp:515 kwalletd.cpp:607 kwalletd.cpp:698 kwalletd.cpp:710 kwalletd.cpp:719 kwalletd.cpp:724 kwalletd.cpp:1237 main.cpp:38 main.cpp:39
5.
(C) 2002-2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira
(C) 2002-2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:40
6.
Michael Leupold
Michael Leupold
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:41
7.
Maintainer
メンテナ
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:41
8.
George Staikos
George Staikos
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:42
9.
Former maintainer
以前のメンテナ
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:42
10.
Thiago Maceira
Thiago Maceira
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:43
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.