Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Vietnamese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kio-smb”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
<qt>Xin hãy nhập thông tin xác thực cho <b>%1</b></qt>
Translated by Phan Vinh Thinh
Located in kio_smb_auth.cpp:141
2.
Please enter authentication information for:
Server = %1
Share = %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Xin hãy nhập thông tin xác thực cho:
Máy chủ = %1
Chia sẻ = %2
Translated by Phan Vinh Thinh
Located in kio_smb_auth.cpp:145
3.
libsmbclient failed to create context
Lỗi tạo nội dung libsmbclient
Translated by Phan Vinh Thinh
Located in kio_smb_auth.cpp:187
4.
libsmbclient failed to initialize context
Lỗi bắt đầu nội dung libsmbclient
Translated by Phan Vinh Thinh
Located in kio_smb_auth.cpp:215
5.
%1:
Unknown file type, neither directory or file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1:
Dạng tập tin không rõ, không phải thư mục hay tập tin.
Translated by Phan Vinh Thinh
Located in kio_smb_browse.cpp:69
6.
File does not exist: %1
Tập tin không tồn tại: %1
Translated by Phan Vinh Thinh
Located in kio_smb_browse.cpp:110
7.
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
Không tìm thấy nhóm làm việc nào trong mạng nội bộ. Có thể là do bật tường lửa.
Translated by Phan Vinh Thinh
Located in kio_smb_browse.cpp:222
8.
No media in device for %1
Không có đĩa trong thiết bị cho %1
Translated by Phan Vinh Thinh
Located in kio_smb_browse.cpp:229
9.
Could not connect to host for %1
Không kết nối được tới máy %1
Translated by Phan Vinh Thinh
Located in kio_smb_browse.cpp:237
10.
Error while connecting to server responsible for %1
Lỗi khi kết nối tới máy chủ chịu trách nhiệm cho %1
Translated by Phan Vinh Thinh
Located in kio_smb_browse.cpp:253
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Phan Vinh Thinh.