|
1.
|
|
|
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
|
|
|
|
<qt>Xin hãy nhập thông tin xác thực cho <b>%1</b></qt>
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:141
|
|
2.
|
|
|
Please enter authentication information for:
Server = %1
Share = %2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Xin hãy nhập thông tin xác thực cho:
Máy chủ = %1
Chia sẻ = %2
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:145
|
|
3.
|
|
|
libsmbclient failed to create context
|
|
|
|
Lỗi tạo nội dung libsmbclient
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:187
|
|
4.
|
|
|
libsmbclient failed to initialize context
|
|
|
|
Lỗi bắt đầu nội dung libsmbclient
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:215
|
|
5.
|
|
|
%1:
Unknown file type, neither directory or file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1:
Dạng tập tin không rõ, không phải thư mục hay tập tin.
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:69
|
|
6.
|
|
|
File does not exist: %1
|
|
|
|
Tập tin không tồn tại: %1
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:110
|
|
7.
|
|
|
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
|
|
|
|
Không tìm thấy nhóm làm việc nào trong mạng nội bộ. Có thể là do bật tường lửa.
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:222
|
|
8.
|
|
|
No media in device for %1
|
|
|
|
Không có đĩa trong thiết bị cho %1
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:229
|
|
9.
|
|
|
Could not connect to host for %1
|
|
|
|
Không kết nối được tới máy %1
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:237
|
|
10.
|
|
|
Error while connecting to server responsible for %1
|
|
|
|
Lỗi khi kết nối tới máy chủ chịu trách nhiệm cho %1
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:253
|