|
|
1.
|
|
|
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Будь ласка, введіть реєстраційні дані для <b>%1</b></qt>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:141
|
|
|
2.
|
|
|
Please enter authentication information for: 
Server = %1
Share = %2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Будь ласка, введіть реєстраційні дані для:
Сервер = %1
Ресурс = %2 |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:145
|
|
|
3.
|
|
|
libsmbclient failed to create context
|
|
|
|
|
libsmbclient зазнала помилку при створенні контексту.
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:187
|
|
|
4.
|
|
|
libsmbclient failed to initialize context
|
|
|
|
|
libsmbclient зазнала помилку при ініціалізації контексту.
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:215
|
|
|
5.
|
|
|
%1:
Unknown file type, neither directory or file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1:
Невідомий тип файла, це не каталог і не файл. |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:69
|
|
|
6.
|
|
|
File does not exist: %1
|
|
|
|
|
Файл не існує: %1
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:110
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
|
|
|
|
|
Не знайдено жодної робочої групи у вашій локальній мережі. Це могло статися через роботу брандмауера.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:222
|
|
|
8.
|
|
|
No media in device for %1
|
|
|
|
|
Немає носія інформації у пристрої, пов’язаному з %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:229
|
|
|
9.
|
|
|
Could not connect to host for %1
|
|
|
|
|
Не вдається з'єднатися з вузлом для доступу до %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:237
|
|
|
10.
|
|
|
Error while connecting to server responsible for %1
|
|
|
|
|
Помилка при з'єднанні з сервером, що відповідає за %1
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:253
|
