Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Uyghur translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kio-smb”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
Translated and reviewed by Burkut
Located in kio_smb_auth.cpp:141
2.
Please enter authentication information for:
Server = %1
Share = %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تۆۋەندىكىلەرنىڭ دەلىللەش ئۇچۇرلىرىنى كىرگۈزۈڭ:
مۇلازىمېتىر = %1
ھەمبەھىر = %2
Translated by Sahran
Located in kio_smb_auth.cpp:145
3.
libsmbclient failed to create context
مەزمۇن قۇرۇشتا libsmbclient مەغلۇپ بولدى
Translated by Sahran
Located in kio_smb_auth.cpp:187
4.
libsmbclient failed to initialize context
مەزمۇننى دەسلەپلەشتۈرۈشتە libsmbclient مەغلۇپ بولدى
Translated by Sahran
Located in kio_smb_auth.cpp:215
5.
%1:
Unknown file type, neither directory or file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1:
ھۆججەتنىڭ تىپى نامەلۇم، نامەلۇم مۇندەرىجە ياكى ھۆججەت
Translated by Sahran
Located in kio_smb_browse.cpp:69
6.
File does not exist: %1
ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس: %1
Translated by Sahran
Located in kio_smb_browse.cpp:110
7.
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
يەرلىك توردا ھېچقانداق بىر گۇرۇپپا يوق. بۇ تور توسۇقنىڭ سەۋەبىدىن كېلىپ چىقىدۇ.
Translated by Sahran
Located in kio_smb_browse.cpp:222
8.
No media in device for %1
%1 نىڭ ئۈسكۈنىسىدە ۋاسىتە يوق
Translated by Sahran
Located in kio_smb_browse.cpp:229
9.
Could not connect to host for %1
ماشىنا %1 غا باغلانغىلى بولمىدى
Translated by Sahran
Located in kio_smb_browse.cpp:237
10.
Error while connecting to server responsible for %1
(no translation yet)
Located in kio_smb_browse.cpp:253
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Sahran.