|
|
1.
|
|
|
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Prosím, zadajte informácie pre prihlásenie k <b>%1</b></qt>
|
|
Translated by
Peter Mihalik
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:141
|
|
|
2.
|
|
|
Please enter authentication information for: 
Server = %1
Share = %2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prosím, zadajte informácie pre prihlásenie k:
Server = %1
Disk = %2 |
|
Translated by
Peter Mihalik
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:145
|
|
|
3.
|
|
|
libsmbclient failed to create context
|
|
|
|
|
libsmbclient sa nepodarilo vytvoriť kontext
|
|
Translated by
Peter Mihalik
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:187
|
|
|
4.
|
|
|
libsmbclient failed to initialize context
|
|
|
|
|
libsmbclient sa nepodarilo inicializovať kontext
|
|
Translated by
Peter Mihalik
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:215
|
|
|
5.
|
|
|
%1:
Unknown file type, neither directory or file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1:
Neznámy typ súboru, ani priečinok ani súbor. |
|
Translated by
Peter Mihalik
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:69
|
|
|
6.
|
|
|
File does not exist: %1
|
|
|
|
|
Súbor neexistuje: %1
|
|
Translated by
Peter Mihalik
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:110
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa nájsť žiadnu pracovnú skupinu na vašej lokálnej sieti. Toto môže byť spôsobené použitím firewall.
|
|
Translated by
Peter Mihalik
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:222
|
|
|
8.
|
|
|
No media in device for %1
|
|
|
|
|
V zariadení pre %1 nenájdené médium
|
|
Translated by
Peter Mihalik
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:229
|
|
|
9.
|
|
|
Could not connect to host for %1
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa pripojiť k hostiteľovi pre %1
|
|
Translated by
Peter Mihalik
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:237
|
|
|
10.
|
|
|
Error while connecting to server responsible for %1
|
|
|
|
|
Chyba počas pripájania k serveru zodpovednému za %1
|
|
Translated by
Peter Mihalik
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:253
|
