Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Sinhalese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kio-smb”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
<qt>කරුණාකර <b>%1</b>වෙත ඇතුළත්වීමේ තොරතුරු ලබාදෙන්න</qt>
Translated by Danishka Navin
Located in kio_smb_auth.cpp:141
2.
Please enter authentication information for:
Server = %1
Share = %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
කරුණාකර ඇතුළත්වීමේ තොරතුරු ලබාදෙන්න:
ධාරකය = %1
හවුල = %2
Translated by Danishka Navin
Located in kio_smb_auth.cpp:145
3.
libsmbclient failed to create context
libsmbclientට අන්තර්ගතය සෑදිය නොහැකි විය
Translated by Danishka Navin
Located in kio_smb_auth.cpp:187
4.
libsmbclient failed to initialize context
libsmbclientට අන්තර්ගතය සැකසීමට නොහැකිවිය
Translated by Danishka Navin
Located in kio_smb_auth.cpp:215
5.
%1:
Unknown file type, neither directory or file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1:
නොදන්නා බහාළුමක්, ගොනුවක් හෝ ගොනු වර්ගයක්.
Translated by Danishka Navin
Located in kio_smb_browse.cpp:69
6.
File does not exist: %1
ගොනුව නොපවතී: %1
Translated by Danishka Navin
Located in kio_smb_browse.cpp:110
7.
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
ඔබේ ප්‍රාදේශීය ජාලයේ කිසිඳු වැඩකණ්ඩායමක් සොයාගත නොහ්කි විය. මෙය ඇතැම්විට සක්‍රීය ගිණි පවුරු නිසාසිදුවේ.
Translated by Danishka Navin
Located in kio_smb_browse.cpp:222
8.
No media in device for %1
%1 සඳහා ධාවකයේ මාධ්‍යයක් නොමැත
Translated by Danishka Navin
Located in kio_smb_browse.cpp:229
9.
Could not connect to host for %1
%1 සඳහා ධාරකය සම්බන්ධ කරගත නොහැකි විය
Translated by Danishka Navin
Located in kio_smb_browse.cpp:237
10.
Error while connecting to server responsible for %1
%1ට වගකියන ධාරකයට සම්බන්ධවීමේ වරදක්
Translated by Danishka Navin
Located in kio_smb_browse.cpp:253
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin.