Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kio-smb”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
15 → 18 of 18 results First • • Next • Last
15.
Unknown error condition in stat: %1
Неизвестное состояние ошибки: %1
Translated by Nick Shaforostoff
Located in kio_smb_browse.cpp:288
16.

Make sure that the samba package is installed properly on your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Убедитесь, что пакет samba правильно установлен в системе.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in kio_smb_mount.cpp:109 kio_smb_mount.cpp:145
17.
Mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed.
%4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка монтирования ресурса «%1» сервера «%2» под именем пользователя «%3».
%4
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kio_smb_mount.cpp:122
18.
Unmounting of mountpoint "%1" failed.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка отключения точки монтирования «%1».
%2
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kio_smb_mount.cpp:158
15 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff.