Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Nepali translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kio-smb”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
<qt>कृपया<b>%1</b>का लागि प्रमाणीकरण सूचना प्रविष्ट गर्नुहोस्</qt>
Translated by Nabin Gautam
Located in kio_smb_auth.cpp:141
2.
Please enter authentication information for:
Server = %1
Share = %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
कृपया प्रमाणीकरण सूचना प्रविष्ट गर्नुहोस्:
सर्भर = %1
साझेदारी = %2
Translated by Nabin Gautam
Located in kio_smb_auth.cpp:145
3.
libsmbclient failed to create context
libsmbclient प्रसङ्ग सिर्जना गर्न असफल भयो
Translated by Nabin Gautam
Located in kio_smb_auth.cpp:187
4.
libsmbclient failed to initialize context
libsmbclient प्रसङ्ग सुरुवात गर्न असफल
Translated by Nabin Gautam
Located in kio_smb_auth.cpp:215
5.
%1:
Unknown file type, neither directory or file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1:
अज्ञात फाइल प्रकार, डाइरेक्टरी र फाइल होइन
Translated by Nabin Gautam
Located in kio_smb_browse.cpp:69
6.
File does not exist: %1
फाइल अवस्थित छैन: %1
Translated by Nabin Gautam
Located in kio_smb_browse.cpp:110
7.
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
तपाईँको स्थानीय सञ्जालमा कार्यसमूह फेला पार्न असक्षम । यो सक्षम फायरवालको कारणले हुन सक्छ ।
Translated by Nabin Gautam
Located in kio_smb_browse.cpp:222
8.
No media in device for %1
%1 का लागि यन्त्रमा मिडिया छैन
Translated by Nabin Gautam
Located in kio_smb_browse.cpp:229
9.
Could not connect to host for %1
%1 का लागि होस्टसँग जडान गर्न सकिदैन
Translated by Nabin Gautam
Located in kio_smb_browse.cpp:237
10.
Error while connecting to server responsible for %1
%1 विशेष सर्भरमा जडान गर्दा त्रुटि
Translated by Nabin Gautam
Located in kio_smb_browse.cpp:253
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nabin Gautam.