Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Macedonian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kio-smb”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
<qt>Внесете информации за проверка за автентичност на <b>%1</b></qt>
Translated by Bozidar Proevski
Located in kio_smb_auth.cpp:141
2.
Please enter authentication information for:
Server = %1
Share = %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Внесете информации за проверка за автентичност на:
Сервер = %1
Заедничка = %2
Translated by Bozidar Proevski
Located in kio_smb_auth.cpp:145
3.
libsmbclient failed to create context
libsmbclient не успеа да креира контекст
Translated by Bozidar Proevski
Located in kio_smb_auth.cpp:187
4.
libsmbclient failed to initialize context
libsmbclient не успеа да иницијализира контекст
Translated by Bozidar Proevski
Located in kio_smb_auth.cpp:215
5.
%1:
Unknown file type, neither directory or file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1:
Непознат тип на датотека, не е ни именик ни датотека.
Translated by Bozidar Proevski
Located in kio_smb_browse.cpp:69
6.
File does not exist: %1
Датотеката не постои: %1
Translated by Bozidar Proevski
Located in kio_smb_browse.cpp:110
7.
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
Не можам да најдам ниедна работна група во вашата локална мрежа. Ова може да е предизвикано од вклучен заштитен ѕид.
Translated by Bozidar Proevski
Located in kio_smb_browse.cpp:222
8.
No media in device for %1
Нема медиум во уредот за %1
Translated by Bozidar Proevski
Located in kio_smb_browse.cpp:229
9.
Could not connect to host for %1
Не можев да се поврзам со компјутерот за %1
Translated by Bozidar Proevski
Located in kio_smb_browse.cpp:237
10.
Error while connecting to server responsible for %1
Грешка при поврзување со серверот одговорен за %1
Translated by Bozidar Proevski
Located in kio_smb_browse.cpp:253
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.