Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Kannada translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kio-smb”
  3. Kannada (kn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
<qt>ದಯವಿಟ್ಟು <b>%1</b></qt> ಗೆ ದೃಢೀಕರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
Translated by Umesh Rudrapatna
Located in kio_smb_auth.cpp:141
2.
Please enter authentication information for:
Server = %1
Share = %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ದಯವಿಟ್ಟು ಇವುಗಳಿಗೆ ದೃಢೀಕರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:
ಪರಿಚಾರಕ (server)= %1
ಹಂಚಿಕೆ (share)= %2
Translated by Umesh Rudrapatna
Located in kio_smb_auth.cpp:145
3.
libsmbclient failed to create context
libsmbclient ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ರಚಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು
Translated by Umesh Rudrapatna
Located in kio_smb_auth.cpp:187
4.
libsmbclient failed to initialize context
libsmbclient ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಮೊದಲುಗೊಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು
Translated by Umesh Rudrapatna
Located in kio_smb_auth.cpp:215
5.
%1:
Unknown file type, neither directory or file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1:
ತಿಳಿಯದ ಕಡತದ ಬಗೆ, ಕಡತವೂ ಅಲ್ಲ, ಕಡತಕೋಶವೂ ಅಲ್ಲ.
Translated by Umesh Rudrapatna
Located in kio_smb_browse.cpp:69
6.
File does not exist: %1
ಕಡತ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ: %1
Translated by Umesh Rudrapatna
Located in kio_smb_browse.cpp:110
7.
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯತಂಡಗಳು (workgroups) ಕಾಣಬರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಅಗ್ನಿರೇಖೆಯ (firewall) ಕಾರಣದಿಂದಿರಬಹುದು.
Translated by Umesh Rudrapatna
Located in kio_smb_browse.cpp:222
8.
No media in device for %1
%1 ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾಧ್ಯಮವಿಲ್ಲ
Translated by Umesh Rudrapatna
Located in kio_smb_browse.cpp:229
9.
Could not connect to host for %1
%1 ಗಾಗಿ ಆತಿಥೇಯ (host) ಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
Translated by Umesh Rudrapatna
Located in kio_smb_browse.cpp:237
10.
Error while connecting to server responsible for %1
%1 ಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ (server) ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು
Translated by Umesh Rudrapatna
Located in kio_smb_browse.cpp:253
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kannada Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Umesh Rudrapatna.