Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Interlingua translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kio-smb”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
<qt>Pro favor tu inserta information de authentication pro <b>%1</b></qt>
Translated by g.sora
Located in kio_smb_auth.cpp:141
2.
Please enter authentication information for:
Server = %1
Share = %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pro favor tu inserta information de authentication pro:
Servitor = %1
Compartite = %2
Translated by g.sora
Located in kio_smb_auth.cpp:145
3.
libsmbclient failed to create context
libsmbclient falleva a crear contexto
Translated by g.sora
Located in kio_smb_auth.cpp:187
4.
libsmbclient failed to initialize context
libsmbclient falleva a initialisar contexto
Translated by g.sora
Located in kio_smb_auth.cpp:215
5.
%1:
Unknown file type, neither directory or file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1:
Typo de file incognite, ni directorio o file.
Translated by g.sora
Located in kio_smb_browse.cpp:69
6.
File does not exist: %1
File non existe:%1
Translated by g.sora
Located in kio_smb_browse.cpp:110
7.
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
Il non pote trovar alicun gruppo de labor in tu rete local. Isto pote esser causate per un talia-foco (firewall) habilitate.
Translated by g.sora
Located in kio_smb_browse.cpp:222
8.
No media in device for %1
Nulle media in dispositivo pro %1
Translated and reviewed by g.sora
Located in kio_smb_browse.cpp:229
9.
Could not connect to host for %1
Il non pote connecter a hospite pro %1
Translated and reviewed by g.sora
Located in kio_smb_browse.cpp:237
10.
Error while connecting to server responsible for %1
Error durante que on connecteva a le servitor responsabile pro %1
Translated by g.sora
Located in kio_smb_browse.cpp:253
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.