Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Hebrew translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kio-smb”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
<qt>הזן מידע אימות עבור <b>%1</b></qt>
Translated by Diego Iastrubni
Located in kio_smb_auth.cpp:141
2.
Please enter authentication information for:
Server = %1
Share = %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
הזן מידע אימות עבור:
שרת = %1
שיתוף = %2
Translated by Diego Iastrubni
Located in kio_smb_auth.cpp:145
3.
libsmbclient failed to create context
הספרייה libsmbclient נכשלה ביצירת הקשר
Translated by Diego Iastrubni
Located in kio_smb_auth.cpp:187
4.
libsmbclient failed to initialize context
הספרייה libsmbclient נחכשלה באיתחול הקשר
Translated by Diego Iastrubni
Located in kio_smb_auth.cpp:215
5.
%1:
Unknown file type, neither directory or file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1:
סוג קובץ לא ידוע, אינו קובץ או תיקייה.
Translated by Diego Iastrubni
Located in kio_smb_browse.cpp:69
6.
File does not exist: %1
קובץ לא קיים: %1
Translated by Diego Iastrubni
Located in kio_smb_browse.cpp:110
7.
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
לא ניתן למצוא קבוצות עבודה ברשת המקומית שלך. דבר זה יכול להיגרם בגלל חומת־אש פתוחה.
Translated by Diego Iastrubni
Located in kio_smb_browse.cpp:222
8.
No media in device for %1
אין מדיה בכונן בשביל %1
Translated by Diego Iastrubni
Located in kio_smb_browse.cpp:229
9.
Could not connect to host for %1
אין אפשרות להתחבר לשרת עבור %1
Translated by Diego Iastrubni
Located in kio_smb_browse.cpp:237
10.
Error while connecting to server responsible for %1
שגיאה במהלך התחברות לשרת האחראי ל־%1
Translated by Diego Iastrubni
Located in kio_smb_browse.cpp:253
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni.