|
|
1.
|
|
|
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Iontráil faisnéis fhíordheimhnithe do <b>%1</b></qt>
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:141
|
|
|
2.
|
|
|
Please enter authentication information for: 
Server = %1
Share = %2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Iontráil faisnéis fhíordheimhnithe do:
Freastalaí = %1
Comhroinn = %2 |
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:145
|
|
|
3.
|
|
|
libsmbclient failed to create context
|
|
|
|
|
Theip ar libsmbclient comhthéacs a chruthú
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:187
|
|
|
4.
|
|
|
libsmbclient failed to initialize context
|
|
|
|
|
Theip ar libsmbclient comhthéacs a thúsú
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:215
|
|
|
5.
|
|
|
%1:
Unknown file type, neither directory or file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1:
Cineál anaithnid comhaid, ní comhadlann ná comhad é. |
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:69
|
|
|
6.
|
|
|
File does not exist: %1
|
|
|
|
|
Níl an comhad ann: %1
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:110
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
|
|
|
|
|
Ní féidir aon ghrúpaí oibre a aimsiú ar do líonra logánta. Seans go bhfuil balla dóiteáin in úsáid.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:222
|
|
|
8.
|
|
|
No media in device for %1
|
|
|
|
|
Níl meáin sa ghléas le haghaidh %1
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:229
|
|
|
9.
|
|
|
Could not connect to host for %1
|
|
|
|
|
Níorbh fhéidir dul i dteagmháil leis an óstríomhaire do %1
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:237
|
|
|
10.
|
|
|
Error while connecting to server responsible for %1
|
|
|
|
|
Earráid agus ceangal á bhunú leis an bhfreastalaí atá freagrach as %1
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:253
|
