Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kio-smb”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
<qt>Bonvolu doni identigan informon por <b>%1</b></qt>
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in kio_smb_auth.cpp:141
2.
Please enter authentication information for:
Server = %1
Share = %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bonvolu doni identigan informon por:
Servilo = %1
Retdosierujo = %2
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in kio_smb_auth.cpp:145
3.
libsmbclient failed to create context
libsmbclient ne povis krei kuntekston
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in kio_smb_auth.cpp:187
4.
libsmbclient failed to initialize context
libsmbclient ne povis pravalorizi kuntekston
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in kio_smb_auth.cpp:215
5.
%1:
Unknown file type, neither directory or file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1:
Nekonata dosiertipo, nek dosierujo nek dosiero.
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in kio_smb_browse.cpp:69
6.
File does not exist: %1
Dosiero ne ekzistas: %1
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in kio_smb_browse.cpp:110
7.
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
Ne eblas trovi iun laborgrupon en via lokala reto. Tio povus esti kaŭzata de ŝaltita fajroŝirmilo
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in kio_smb_browse.cpp:222
8.
No media in device for %1
Ne medio en aparato por %1
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in kio_smb_browse.cpp:229
9.
Could not connect to host for %1
Ne povis konekti al servilo for %1
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in kio_smb_browse.cpp:237
10.
Error while connecting to server responsible for %1
Eraro dum konekto al servilo responsa por %1
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in kio_smb_browse.cpp:253
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Oliver M. Kellogg.