Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Greek translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kio-smb”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
<qt>Παρακαλώ δώστε πληροφορίες ταυτοποίησης για <b>%1</b></qt>
Translated by Toussis Manolis
Located in kio_smb_auth.cpp:141
2.
Please enter authentication information for:
Server = %1
Share = %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Παρακαλώ δώστε πληροφορίες ταυτοποίησης για:
Εξυπηρετητή = %1
Κοινόχρηστος πόρος = %2
Translated by Toussis Manolis
Located in kio_smb_auth.cpp:145
3.
libsmbclient failed to create context
Το libsmbclient απέτυχε να δημιουργήσει περιεχόμενο
Translated by Toussis Manolis
Located in kio_smb_auth.cpp:187
4.
libsmbclient failed to initialize context
η libsmbclient απέτυχε να αρχικοποιήσει περιεχόμενο
Translated by Toussis Manolis
Located in kio_smb_auth.cpp:215
5.
%1:
Unknown file type, neither directory or file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1:
Άγνωστος τύπος αρχείου, ούτε κατάλογος ούτε αρχείο.
Translated by Toussis Manolis
Located in kio_smb_browse.cpp:69
6.
File does not exist: %1
Το αρχείο δεν υπάρχει: %1
Translated by Toussis Manolis
Located in kio_smb_browse.cpp:110
7.
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
Αδύνατο να βρεθεί κάποια ομάδα εργασίας στο τοπικό σας δίκτυο. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε ένα ενεργοποιημένο firewall.
Translated by Toussis Manolis
Located in kio_smb_browse.cpp:222
8.
No media in device for %1
Δεν υπάρχει μέσο στη συσκευή για το %1
Translated by Toussis Manolis
Located in kio_smb_browse.cpp:229
9.
Could not connect to host for %1
Αδύνατη η σύνδεση με το διακομιστή για το %1
Translated by Toussis Manolis
Located in kio_smb_browse.cpp:237
10.
Error while connecting to server responsible for %1
Σφάλμα κατά τη σύνδεση με τον εξυπηρετητή που είναι υπεύθυνος για το %1
Translated by Toussis Manolis
Located in kio_smb_browse.cpp:253
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Toussis Manolis.