Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kio-smb”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
<qt>Prosím zadejte přihlašovací informace pro <b>%1</b></qt>
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kio_smb_auth.cpp:141
2.
Please enter authentication information for:
Server = %1
Share = %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prosím zadejte přihlašovací informace pro:
Server = %1
Sdílený zdroj = %2
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kio_smb_auth.cpp:145
3.
libsmbclient failed to create context
Nepodařilo se vytvořit kontext
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kio_smb_auth.cpp:187
4.
libsmbclient failed to initialize context
Nepodařilo se inicializovat kontext
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kio_smb_auth.cpp:215
5.
%1:
Unknown file type, neither directory or file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1:
Neznámý typ souboru; není to ani adresář ani soubor.
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kio_smb_browse.cpp:69
6.
File does not exist: %1
Soubor neexistuje: %1
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kio_smb_browse.cpp:110
7.
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
Nelze najít žádné pracovní skupiny ve vaší lokální síti. Toto může být způsobeno aktivovaným firewallem.
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kio_smb_browse.cpp:222
8.
No media in device for %1
V zařízení %1 není médium
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kio_smb_browse.cpp:229
9.
Could not connect to host for %1
Nelze se připojit k hostiteli %1
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kio_smb_browse.cpp:237
10.
Error while connecting to server responsible for %1
Chyba při připojování se k serveru %1
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kio_smb_browse.cpp:253
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.