Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Walloon translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcmkded”
  3. Walloon (wa)
  4. Browsing Walloon translation
5 of 24 results First • • • Last
5.
<h1>Service Manager</h1><p>This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service:</p><ul><li>Services invoked at startup</li><li>Services called on demand</li></ul><p>The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup.</p><p><b> Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate services if you do not know what you are doing.</b></p>
<h1>Manaedjeu d' siervices</h1><p>Ci module ci vos permete d' aveur ene vuwe djeneråle di tos les tchôke-divins pol demon KDED, ossu cnoxhou come li demon d' siervices di KDE. Djenerålmint, i gn a deus sôres di siervices:</p><ul><li>Les siervices tcherdjîs a l' enondaedje</li><li>Les siervices tcherdjîs al dimande</li></ul><p>Les cis di cisse dierinne sôre sont håynés chal seulmint paski c' est ahessåve delzès vey, mins vos n' poloz rén tchoezi por zels. Po les siervices tcherdjîs a l' enondaedje, vos les ploz enonder ou arester. E môde manaedjeu, vos ploz eto defini kés siervices dvèt esse tcherdjîs a l' enondaedje.</p><p><b>Eployîz çoula avou atincion: des siervices k' i gn a sont foirt consecants po KDE ki n' såreut aler comifåt sins zels; ça fwait ki n' distchoezixhoz nén on siervice si vos n' savoz nén foirt bén çou k' vos fjhoz.</b></p>
Translated by Pablo Saratxaga
Located in kcmkded.cpp:78
5 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.