Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcmkded”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 → 23 of 24 results First • • • Last
14.
This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown services.
Aquò fa veire totes los servicis KDE que pòdon èsser aviats a l'aviada de KDE. Los servicis marcats seràn invocats a'aviada venenta. Fasètz atencion amb la desactivacion de servicis desconeguts.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmkded.cpp:114
15.
Use
Utilizacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmkded.cpp:123
16.
Start
Aviada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aviar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kcmkded.cpp:136
17.
Stop
Arrestar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kcmkded.cpp:137
18.
Unable to contact KDED.
Impossible de contactar KDED.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmkded.cpp:305
19.
Unable to start server <em>%1</em>.
Impossible d'aviar lo servidor <em>%1</em>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmkded.cpp:450
20.
Unable to start service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>
Impossible d'aviar lo servidor de <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error[nbsp]: %2</i>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmkded.cpp:453
21.
Unable to stop server <em>%1</em>.
Impossible d'arrèstar lo servidor <em>%1</em>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmkded.cpp:470
22.
Unable to stop service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>
Impossible d'arrestar lo servidor <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error[nbsp]: %2</i>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmkded.cpp:473
23.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:1
14 → 23 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).