Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcmkded”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
16 → 24 of 24 results First • • Next • Last
16.
Start
Start
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Først
Norwegian Bokmal kcmkded in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
_Start:
Norwegian Bokmal kcmkded in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime" by Kjartan Maraas
Located in kcmkded.cpp:136
17.
Stop
Stopp
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Stopp.
Norwegian Bokmal kcmkded in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime" by Yann Papouin
Stop
Norwegian Bokmal kcmkded in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime" by Alex
Located in kcmkded.cpp:137
18.
Unable to contact KDED.
Klarer ikkje kontakta KDED.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Klarer ikke å kontakte KDED.
Norwegian Bokmal kcmkded in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Located in kcmkded.cpp:305
19.
Unable to start server <em>%1</em>.
Klarer ikkje starta tenaren <em>%1</em>.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Klarer ikke å starte tjenesten <em>%1</em>.
Norwegian Bokmal kcmkded in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Located in kcmkded.cpp:450
20.
Unable to start service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>
Klarer ikkje starta tenesta <em>%1</em>.<br /><br /><i>Feil: %2</i>
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Klarer ikke å starte tjenesten <em>%1</em>.<br /><br /><i>Feil: %2</i>
Norwegian Bokmal kcmkded in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Located in kcmkded.cpp:453
21.
Unable to stop server <em>%1</em>.
Klarer ikkje stoppe tenaren <em>%1</em>.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Klarer ikke å stanse tjenesten <em>%1</em>.
Norwegian Bokmal kcmkded in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Located in kcmkded.cpp:470
22.
Unable to stop service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>
Klarer ikkje stoppe tenesta <em>%1</em>. <br /><br /><i>Feil: %2</i>
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Klarer ikke å stanse tjenesten <em>%1</em>.<br /><br /><i>Feil: %2</i>
Norwegian Bokmal kcmkded in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Located in kcmkded.cpp:473
23.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:1
24.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:2
16 → 24 of 24 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.