Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcmkded”
  3. Basque (eu)
  4. Browsing Basque translation
5 of 24 results First • • • Last
5.
<h1>Service Manager</h1><p>This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service:</p><ul><li>Services invoked at startup</li><li>Services called on demand</li></ul><p>The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup.</p><p><b> Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate services if you do not know what you are doing.</b></p>
<h1>Zerbitzu kudeatzailea</h1><p>Modulu honek KDE deabruaren plugin guztien ikuspegi orokorra izateko aukera ematen dizu, KDE zerbitzuak bezala ere ezaguna. Orokorrean, bi zerbitzu mota daude:</p><ul><li>Abioan deitutako zerbitzuak</li> <li>Behar ahala deitutako zerbitzuak</li></ul><p>Azkenak soilik komenientziagatik zerrendatzen dira. Abioko zerbitzuak abiarazi eta gelditu daitezke. Administratzaile moduan, zerbitzuak abioan kargatu behar diren zehaztu dezakezu.</p><p> <b> Hau arduraz erabili: Zenbait zerbitzu ezinbestekoak dira KDErentzako; ez desaktibatu zerbitzuak zer egiten ari zaren ez badakizu.</b></p>
Translated by marcos
Reviewed by marcos
Located in kcmkded.cpp:78
5 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.