Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
7988 of 851 results
79.
Few
Unos pocos
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Paco Molinero
Located in hacks/config/anemone.xml.h:4 hacks/config/anemotaxis.xml.h:5 hacks/config/blaster.xml.h:3 hacks/config/bouboule.xml.h:3 hacks/config/boxed.xml.h:8 hacks/config/coral.xml.h:6 hacks/config/crackberg.xml.h:5 hacks/config/cubenetic.xml.h:6 hacks/config/cubestorm.xml.h:5 hacks/config/dangerball.xml.h:4 hacks/config/eruption.xml.h:6 hacks/config/euler2d.xml.h:3 hacks/config/fiberlamp.xml.h:2 hacks/config/flame.xml.h:4 hacks/config/flow.xml.h:3 hacks/config/fluidballs.xml.h:4 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:7 hacks/config/glcells.xml.h:6 hacks/config/glschool.xml.h:5 hacks/config/goop.xml.h:5 hacks/config/grav.xml.h:1 hacks/config/halftone.xml.h:5 hacks/config/halo.xml.h:3 hacks/config/interaggregate.xml.h:2 hacks/config/interference.xml.h:6 hacks/config/jigsaw.xml.h:3 hacks/config/julia.xml.h:3 hacks/config/kaleidescope.xml.h:4 hacks/config/lisa.xml.h:4 hacks/config/lmorph.xml.h:3 hacks/config/nerverot.xml.h:8 hacks/config/pedal.xml.h:4 hacks/config/petri.xml.h:7 hacks/config/piecewise.xml.h:4 hacks/config/qix.xml.h:7 hacks/config/rocks.xml.h:4 hacks/config/sierpinski.xml.h:1 hacks/config/slip.xml.h:2 hacks/config/spiral.xml.h:3 hacks/config/substrate.xml.h:8 hacks/config/swirl.xml.h:2 hacks/config/thornbird.xml.h:2 hacks/config/topblock.xml.h:8 hacks/config/voronoi.xml.h:6 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:1 hacks/config/wormhole.xml.h:2
80.
Lasers
Lásers
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in hacks/config/blaster.xml.h:6 hacks/config/penetrate.xml.h:4
81.
Robots
Robots
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in hacks/config/blaster.xml.h:9
82.
Stars
Estrellas
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in hacks/config/blaster.xml.h:11 hacks/config/glplanet.xml.h:11
83.
90° Rotation Speed
Velocidad de rotación 90°
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in hacks/config/blitspin.xml.h:1
84.
Bitmap to rotate
Mapa de bits a rotar
Translated by Eloy Cuadra
85.
BlitSpin
BlitSpin
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in hacks/config/blitspin.xml.h:5
86.
Fuzzy Rotation Speed
Velocidad de rotación borrosa
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in hacks/config/blitspin.xml.h:5
87.
Grab Screen
Copiar pantalla
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in hacks/config/blitspin.xml.h:6
88.
The ``blitspin'' hack repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using logical operations: the bitmap is divided into quadrants, and the quadrants are shifted clockwise. Then the same thing is done again with progressively smaller quadrants, except that all sub-quadrants of a given size are rotated in parallel. Written by Jamie Zawinski based on some cool SmallTalk code seen in in Byte Magazine in 1981. As you watch it, the image appears to dissolve into static and then reconstitute itself, but rotated. You can provide the image to use, as an XBM or XPM file, or tell it to grab a screen image and rotate that.
El hack «blitspin» hace girar repetidamente un mapa de bits a 90° usando operaciones lógicas: el mapa de bits se divide en cuadrantes, y los cuadrantes se mueven en sentido de las agujas del reloj. Luego continua con cuadrantes progresivamente más pequeños, salvo que todos los subcuadrantes de una zona roten en paralelo. Escrito por Jamie Zawinski y basado en un interesante código SmallTalk aparecido en «Byte Magazine» en 1981. Como se ve, la imagen parece disolverse y luego reconstituirse de nuevo girada. Se puede elegir la imagen, un archivo XBM o XPM, o usar la misma pantalla para rotarla.
Translated by Eloy Cuadra
Located in hacks/config/blitspin.xml.h:8
7988 of 851 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Eloy Cuadra, Sandra Milena.