|
|
9.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
Redimensionner
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
kstep/nextclient.cpp:620
|
|
|
10.
|
|
|
Not on all desktops
|
|
|
|
|
Pas sur tous les bureaux
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:1042 keramik/keramik.cpp:1426
|
|
|
11.
|
|
|
Restore
|
|
|
|
|
Restaurer
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:1415
|
|
|
12.
|
|
|
Unshade
|
|
|
|
|
Pas d'ombre
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:1108 keramik/keramik.cpp:1436
|
|
|
13.
|
|
|
Do not keep above others
|
|
|
|
|
Ne pas conserver au premier plan
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kstep/nextclient.cpp:882
|
|
|
14.
|
|
|
Keep above others
|
|
|
|
|
Conserver au premier plan
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
riscos/AboveButton.cpp:51 kstep/nextclient.cpp:882
|
|
|
15.
|
|
|
Do not keep below others
|
|
|
|
|
Ne pas conserver en arrière plan
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kstep/nextclient.cpp:893
|
|
|
16.
|
|
|
Keep below others
|
|
|
|
|
Conserver en arrière plan
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
riscos/LowerButton.cpp:51 kstep/nextclient.cpp:893
|
|
|
17.
|
|
|
System++
|
|
|
|
|
System++
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
system/systemclient.cpp:336
|
|
|
18.
|
|
|
Make your IceWM selection by clicking on a theme here.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Effectuez votre sélection IceWM en cliquant sur un thème ici.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
icewm/config/config.cpp:72
|
