|
|
34.
|
|
|
On All Desktops
|
|
|
|
|
Sur tous les bureaux
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
kde1/kde1client.cpp:341 kde1/kde1client.cpp:475
|
|
|
35.
|
|
|
<center><b>KDE 1 decoration</b></center>
|
|
|
|
|
<center><b>Décoration de KDE 1</b></center>
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
kde1/kde1client.cpp:613
|
|
|
36.
|
|
|
<center><b>RiscOS preview</b></center>
|
|
|
|
|
<center><b>Aperçu de RiscOS</b></center>
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
riscos/Manager.cpp:694
|
|
|
37.
|
|
|
Text &Alignment
|
|
|
|
|
A&lignement du texte
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
cde/config/config.cpp:37
|
|
|
38.
|
|
|
Use these buttons to set the alignment of the titlebar caption text.
|
|
|
|
|
Utilisez ces boutons pour choisir l'alignement du texte dans le bandeau des fenêtres.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
cde/config/config.cpp:39
|
|
|
39.
|
|
|
Left
|
|
|
|
|
À gauche
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
cde/config/config.cpp:40
|
|
|
40.
|
|
|
Centered
|
|
|
|
|
Au centre
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
cde/config/config.cpp:41
|
|
|
41.
|
|
|
Right
|
|
|
|
|
À droite
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
cde/config/config.cpp:43
|
|
|
42.
|
|
|
Draw window frames using &titlebar colors
|
|
|
|
|
Dessiner le cadre des fenêtres avec les &couleurs du bandeau
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
quartz/config/config.cpp:56
|
|
|
43.
|
|
|
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors. Otherwise, they are drawn using normal border colors instead.
|
|
|
|
|
Si vous cochez cette option, les bordures des fenêtres seront dessinées avec les couleurs du bandeau. Sinon elles sont dessinées avec les couleurs normales des bordures.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
cde/config/config.cpp:46
|
