|
4.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
Réduire
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:1062
|
|
5.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
Menu
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:1032
|
|
6.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
Ombre
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:1108 keramik/keramik.cpp:1436
|
|
7.
|
|
|
On all desktops
|
|
|
|
Sur tous les bureaux
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:1042 keramik/keramik.cpp:1426
|
|
8.
|
|
|
Close
|
|
|
|
Fermer
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:1080
|
|
9.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
Redimensionner
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
kstep/nextclient.cpp:620
|
|
10.
|
|
|
Not on all desktops
|
|
|
|
Pas sur tous les bureaux
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:1042 keramik/keramik.cpp:1426
|
|
11.
|
|
|
Restore
|
|
|
|
Restaurer
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:1415
|
|
12.
|
|
|
Unshade
|
|
|
|
Pas d'ombre
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
keramik/keramik.cpp:1108 keramik/keramik.cpp:1436
|
|
13.
|
|
|
Do not keep above others
|
|
|
|
Ne pas conserver au premier plan
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kstep/nextclient.cpp:882
|