|
|
14.
|
|
|
Keep above others
|
|
|
|
|
Conserver au premier plan
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
riscos/AboveButton.cpp:51 kstep/nextclient.cpp:882
|
|
|
15.
|
|
|
Do not keep below others
|
|
|
|
|
Ne pas conserver en arrière plan
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kstep/nextclient.cpp:893
|
|
|
16.
|
|
|
Keep below others
|
|
|
|
|
Conserver en arrière plan
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
riscos/LowerButton.cpp:51 kstep/nextclient.cpp:893
|
|
|
17.
|
|
|
System++
|
|
|
|
|
System++
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
system/systemclient.cpp:336
|
|
|
18.
|
|
|
Make your IceWM selection by clicking on a theme here.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Effectuez votre sélection IceWM en cliquant sur un thème ici.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
icewm/config/config.cpp:72
|
|
|
19.
|
|
|
Use theme &title text colors
|
|
|
|
|
U&tiliser les couleurs de titre du thème
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
icewm/config/config.cpp:75
|
|
|
20.
|
|
|
When selected, titlebar colors will follow those set in the IceWM theme. If not selected, the current KDE titlebar colors will be used instead.
|
|
|
|
|
Si cette option est cochée, les couleurs des barres de titres suivront la configuration du thème IceWM. Sinon elles suivront celle de KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
icewm/config/config.cpp:78
|
|
|
21.
|
|
|
&Show title bar on top of windows
|
|
|
|
|
Dessi&ner la barre de titre au-dessus des fenêtres
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
icewm/config/config.cpp:83
|
|
|
22.
|
|
|
When selected, all window titlebars will be shown at the top of each window, otherwise they will be shown at the bottom.
|
|
|
|
|
Si cette option est cochée, toutes les barres de titres seront dessinées au-dessus de chaque fenêtre. Sinon elles seront dessinées en dessous.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
icewm/config/config.cpp:86
|
|
|
23.
|
|
|
&Menu button always shows application mini icon
|
|
|
|
|
Le bouton de &menu affiche toujours l'icône miniature de l'application
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
icewm/config/config.cpp:91
|
