|
|
11.
|
|
|
(Random)
|
|
|
|
|
(насумично)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>! Contexts.
>> @item screensaver variation
|
|
Located in
kdesavers/Euphoria.cpp:993 kdesavers/Flux.cpp:880
kdesavers/SolarWinds.cpp:687
|
|
|
12.
|
|
|
Setup Euphoria Screen Saver
|
|
|
|
|
Подешавање чувара екрана
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
rewrite-msgid: /Euphoria//
>> @title:window
|
|
Located in
kdesavers/Euphoria.cpp:1001
|
|
|
13.
|
|
|
A&bout
|
|
|
|
|
&О програму
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kdesavers/Euphoria.cpp:1006 kdesavers/Flux.cpp:888 kdesavers/Flux.cpp:900
kdesavers/SolarWinds.cpp:695 kdesavers/SolarWinds.cpp:701
kdesavers/banner.cpp:78 kdesavers/blob.cpp:444 kdesavers/firesaver.cpp:77
kdesavers/fountain.cpp:76 kdesavers/gravity.cpp:75 kdesavers/kclock.cpp:85
kdesavers/kvm.cpp:288 kdesavers/lines.cpp:137 kdesavers/lorenz.cpp:90
kdesavers/pendulum.cpp:736 kdesavers/polygon.cpp:77
kdesavers/rotation.cpp:731 kdesavers/science.cpp:872
kdesavers/slideshow.cpp:962 kdesavers/wave.cpp:75 xsavers/space.cpp:579
xsavers/swarm.cpp:324
|
|
|
14.
|
|
|
Mode:
|
|
|
|
|
Режим:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kdesavers/Euphoria.cpp:1016 kdesavers/Flux.cpp:903
kdesavers/SolarWinds.cpp:711 kdesavers/science.cpp:884
|
|
|
15.
|
|
|
<h3>Euphoria 1.0</h3> 
<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh<br>
<a href="http://www.reallyslick.com/">http://www.reallyslick.com/</a></p>
<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Еуфорија 1.0</h3><p>© 2002, Теренс М. Велш<br/><a href="http://www.reallyslick.com/">http://www.reallyslick.com/</a></p><p>Пренео на КДЕ: Карл Робилард</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kdesavers/Euphoria.cpp:1060
|
|
|
16.
|
|
|
Flux
|
|
|
|
|
Флукс
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kdesavers/Flux.cpp:789
|
|
|
17.
|
|
|
Hypnotic
|
|
|
|
|
хипнотички
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item mode
|
|
Located in
kdesavers/Flux.cpp:875
|
|
|
18.
|
|
|
Insane
|
|
|
|
|
сулудо
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item mode
|
|
Located in
kdesavers/Flux.cpp:876
|
|
|
19.
|
|
|
Sparklers
|
|
|
|
|
искричаво
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item mode
|
|
Located in
kdesavers/Flux.cpp:877
|
|
|
20.
|
|
|
Paradigm
|
|
|
|
|
парадигма
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item mode
|
|
Located in
kdesavers/Flux.cpp:878
|
