Ubuntu
kdeartwork package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “klock”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
261 → 270 of 286 results First • • • Last
261.
Gravity Setup
Configuração da gravidade
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kdesavers/gravity.cpp:71
262.
KPendulum Setup
Configuração do KPendulum
Translated and reviewed by Waldemar Silva Júnior
Located in kdesavers/pendulum.cpp:733
263.
<p align="center">
m<sub>2</sub><br>
-----------<br>
m<sub>1</sub>+m<sub>2</sub>
</p>
 
i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p align="center">
m<sub>2</sub><br>
-----------<br>
m<sub>1</sub>+m<sub>2</sub>
</p>
Translated and reviewed by Waldemar Silva Júnior
Located in rc.cpp:371
264.
<p align="center">
l<sub>2</sub><br>
------<br>
l<sub>1</sub>+l<sub>2</sub>
</p>
 
i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p align="center">
l<sub>2</sub><br>
------<br>
l<sub>1</sub>+l<sub>2</sub>
</p>
Translated and reviewed by Waldemar Silva Júnior
Located in rc.cpp:378
265.
g
 
i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
g
Translated and reviewed by Waldemar Silva Júnior
Located in rc.cpp:385
266.
E
 
i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
E
Translated and reviewed by Waldemar Silva Júnior
Located in rc.cpp:388
267.
specify the time in seconds after which a random perspective change occurs
 
i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:202
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2_2)
especifica o tempo, em segundos, após que uma mudança de perspectiva aleatória ocorra
Translated and reviewed by Waldemar Silva Júnior
Located in rc.cpp:391
268.
Perspective<br>
Change [s]
 
i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:206
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mudanças de<br>
Perspectiva
Translated by André Gondim
Reviewed by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:394
269.
Bars
 
i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:248
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_barColorButton)
Barras
Translated by Andre Noel
Reviewed by Waldemar Silva Júnior
Located in rc.cpp:398
270.
M1
 
i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:261
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_m1ColorButton)
M1
Translated and reviewed by Waldemar Silva Júnior
Located in rc.cpp:401
261 → 270 of 286 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Felipe Arruda, Luiz Fernando Ranghetti, Og Maciel, Waldemar Silva Júnior.