Ubuntu
kdeartwork package

Browsing Kazakh translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “klock”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
256 → 265 of 286 results First • • • Last
256.
&Cancel
(no translation yet)
257.
&OK
(no translation yet)
258.
Shapes
 
i18n: file: kdesavers/fountaincfg.ui:58
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
i18n: file: kdesavers/gravitycfg.ui:58
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:63
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
Қалыптары
Translated by Sairan Kikkarin
Located in rc.cpp:347 rc.cpp:359 rc.cpp:458
259.
Flares
 
i18n: file: kdesavers/fountaincfg.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
i18n: file: kdesavers/gravitycfg.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
Жарылыстары
Translated by Sairan Kikkarin
Located in rc.cpp:353 rc.cpp:365 rc.cpp:464
260.
Particle size:
 
i18n: file: kdesavers/fountaincfg.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
i18n: file: kdesavers/gravitycfg.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
Бөлшектің өлшемі:
Translated by Sairan Kikkarin
Located in rc.cpp:356 rc.cpp:368 rc.cpp:467
261.
Gravity Setup
"Гравитация" баптауы
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kdesavers/gravity.cpp:71
262.
KPendulum Setup
"Әткеншек" баптауы
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kdesavers/pendulum.cpp:733
263.
<p align="center">
m<sub>2</sub><br>
-----------<br>
m<sub>1</sub>+m<sub>2</sub>
</p>
 
i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p align="center">
m<sub>2</sub><br>
-----------<br>
m<sub>1</sub>+m<sub>2</sub>
</p>
Translated by Sairan Kikkarin
Located in rc.cpp:371
264.
<p align="center">
l<sub>2</sub><br>
------<br>
l<sub>1</sub>+l<sub>2</sub>
</p>
 
i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p align="center">
l<sub>2</sub><br>
------<br>
l<sub>1</sub>+l<sub>2</sub>
</p>
Translated by Sairan Kikkarin
Located in rc.cpp:378
265.
g
 
i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
g
Translated by Sairan Kikkarin
Located in rc.cpp:385
256 → 265 of 286 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.