Translations by Thanomsub Noppaburana
Thanomsub Noppaburana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 54. |
Change Device URI
|
|
| 2010-08-13 |
เปลี่ยนที่อยู่ URI ของอุปกรณ์
|
|
| 58. |
This printer supports both printing and sending faxes. Which functionality should be used for this queue?
|
|
| 2010-08-13 |
เครื่องพิมพ์นี้รองรับทั้งการพิมพ์และการส่งโทรสาร จะให้คิวการพิมพ์นี้ใช้ความสามารถใด ?
|
|
| 72. |
Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
|
|
| 2010-08-13 |
ตรวจพบเครื่องพิมพ์ที่ต่อกับคอมพิวเตอร์โดย Hardware Abstraction Layer (HAL)
|
|
| 79. |
Downloadable drivers
|
|
| 2010-08-13 |
ไดรเวอร์ที่สามารถดาวน์โหลดได้
|
|
| 80. |
Support for downloadable drivers is not yet completed.
|
|
| 2010-08-13 |
การรองรับไดรเวอร์ที่สามารถดาวน์โหลดได้นี้ยังไม่เสร็จสมบูรณ์
|
|
| 90. |
Scanning...
|
|
| 2010-08-13 |
กำลังตรวจค้นหา...
|
|
| 92. |
It is not possible to obtain a list of queues from `%s'.
|
|
| 2010-08-13 |
ไม่สามารถที่จะรับรายการคิวการพิมพ์จาก `%s' ได้
|
|
| 93. |
Obtaining a list of queues is a CUPS extension to IPP. Network printers do not support it.
|
|
| 2010-08-13 |
การรับรายการคิวการพิมพ์เป็นส่วนต่อขยาย IPP ของ CUPS ซึ่งไม่สนับสนุนการทำงานกับเครื่องพิมพ์บนเครือข่าย
|
|
| 94. |
No queues
|
|
| 2010-08-13 |
ไม่มีคิวการพิมพ์ใด ๆ
|
|
| 95. |
There are no queues available.
|
|
| 2010-08-13 |
ไม่มีคิวการพิมพ์ใด ๆ ที่สามารถใช้งานได้
|
|
| 109. |
Enter Device URI
|
|
| 2010-08-13 |
ป้อนที่อยู่ URI ของอุปกรณ์
|
|
| 114. |
Find Queue...
|
|
| 2010-08-13 |
ค้นหาคิวการพิมพ์...
|
|
| 115. |
Queue:
|
|
| 2010-08-13 |
คิวการพิมพ์:
|
|
| 116. |
URI:
|
|
| 2010-08-13 |
ที่อยู่ URI:
|
|
| 122. |
SMB Printer
|
|
| 2010-08-13 |
เครื่องพิมพ์บนเครือข่าย SMB
|
|
| 154. |
SMB Browser
|
|
| 2010-08-13 |
เบราว์เซอร์ดูเครือข่าย SMB
|
|
| 170. |
Save debugging information for troubleshooting
|
|
| 2010-08-13 |
บันทึกข้อมูลการดีบั๊กเพื่อแก้ไขปัญหา
|
|
| 212. |
Scale to fit
|
|
| 2010-08-13 |
ปรับให้เต็มพอดี
|
|
| 219. |
Pages per side layout:
|
|
| 2010-08-13 |
การจัดหน้าต่อด้าน:
|
|
| 225. |
Finishings:
|
|
| 2010-08-13 |
งานหลังพิมพ์:
|
|
| 229. |
Cover
|
|
| 2010-08-13 |
เข้าปก
|
|
| 246. |
Staple dual (left)
|
|
| 2010-08-13 |
เย็บกระดาษคู่ (ซ้าย)
|
|
| 247. |
Staple dual (top)
|
|
| 2010-08-13 |
เย็บกระดาษคู่ (บน)
|
|
| 248. |
Staple dual (right)
|
|
| 2010-08-13 |
เย็บกระดาษคู่ (ขวา)
|
|
| 249. |
Staple dual (bottom)
|
|
| 2010-08-13 |
เย็บกระดาษคู่ (ล่าง)
|
|
| 255. |
Media:
|
|
| 2010-08-13 |
สื่อ:
|
|
| 256. |
Sides:
|
|
| 2010-08-13 |
จำนวนด้าน:
|
|
| 258. |
Two-sided (long edge)
|
|
| 2010-08-13 |
สองด้าน (ขอบยาว)
|
|
| 259. |
Two-sided (short edge)
|
|
| 2010-08-13 |
สองด้าน (ขอบสั้น)
|
|
| 265. |
Hue adjustment
|
|
| 2010-08-13 |
ปรับแก้ความเข้มสี
|
|
| 276. |
Pretty print
|
|
| 2010-08-13 |
พิมพ์อย่างสวยงาม
|
|
