|
1.
|
|
|
<error>FAILED</error> to remove <cmd>%1</cmd> from <cmd>%2</cmd>: "%3"<br/>
|
|
|
|
<error>失敗</error> <cmd>%1</cmd> を <cmd>%2</cmd> から削除できません: “%3”<br/>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
IOCore.cpp:59
|
|
2.
|
|
|
FAILED to remove %1 from %2: "%3"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 を %2 から削除できませんでした: “%3”
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
IOCore.cpp:63
|
|
3.
|
|
|
removed <cmd>%1</cmd> from <cmd>%2</cmd><br/>
|
|
|
|
<cmd>%1</cmd> を <cmd>%2</cmd> から削除<br/>
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
IOCore.cpp:70
|
|
4.
|
|
|
removed %1 from %2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 を %2 から削除しました
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
IOCore.cpp:74
|
|
5.
|
|
|
created <cmd>%1</cmd> in <cmd>%2</cmd><br/>
|
|
|
|
<cmd>%1</cmd> を <cmd>%2</cmd> に作成<br/>
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
IOCore.cpp:103
|
|
6.
|
|
|
created %1 in %2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 を %2 に作成
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
IOCore.cpp:104
|
|
7.
|
|
|
<error>FAILED</error> to create <cmd>%1</cmd> in <cmd>%2</cmd>: "%3"<br/>
|
|
|
|
<error>失敗</error> <cmd>%1</cmd> を <cmd>%2</cmd> に作成できません: “%3”<br/>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
IOCore.cpp:108
|
|
8.
|
|
|
FAILED to create %1 in %2: "%3"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 を %2 に作成できませんでした: “%3”
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
IOCore.cpp:113
|
|
9.
|
|
|
Runlevel Menu
|
|
|
i18n: file: ksysvui.rc:73
i18n: ectx: Menu (item_menu)
i18n: file: ksysvui.rc:92
i18n: ectx: Menu (list_menu)
|
|
|
|
ランレベルメニュー
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
OldView.cpp:91 OldView.cpp:93 rc.cpp:102 rc.cpp:108
|
|
10.
|
|
|
Services Menu
|
|
|
i18n: file: ksysvui.rc:82
i18n: ectx: Menu (script_menu)
|
|
|
|
サービスメニュー
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
OldView.cpp:95 rc.cpp:105
|