Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ksystemlog”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 440 results First • Previous • • Last
1.
Last updated: %1.
最終更新: %1
Translated by Yukiko Bando
Located in src/statusBar.cpp:118
2.
%1: %2
%1: %2
Translated by Yukiko Bando
Located in src/statusBar.cpp:123
3.
Create a new tab
新しいタブを作成します
Translated by Yukiko Bando
Located in src/tabLogViewsWidget.cpp:59 src/mainWindow.cpp:657
4.
Creates a new tab which can display another log.
別のログを表示する新しいタブを作成します。
Translated by Yukiko Bando
Located in src/tabLogViewsWidget.cpp:60 src/mainWindow.cpp:658
5.
Close the current tab
現在のタブを閉じます
Translated by Yukiko Bando
Located in src/tabLogViewsWidget.cpp:65 src/mainWindow.cpp:665
6.
Closes the current tab.
現在開いているタブを閉じます。
Translated by Yukiko Bando
Located in src/tabLogViewsWidget.cpp:66 src/mainWindow.cpp:666
7.
No Log
ログなし
Translated by Yukiko Bando
Located in src/tabLogViewsWidget.cpp:109
8.
KSystemlog
KSystemlog
Translated by Yukiko Bando
Located in src/main.cpp:36
9.
System Logs Viewer for KDE
KDE のシステムログビューア
Translated by Yukiko Bando
Located in src/main.cpp:38
10.
(C) 2007, Nicolas Ternisien
(C) 2007, Nicolas Ternisien
Translated by Yukiko Bando
Located in src/main.cpp:40
1 → 10 of 440 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shinya TAKEBAYASHI, Yukiko Bando.